Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic لَبَنٌ مُرّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Bildung der neuen Regierung in Libanon ist nach der Präsidentenwahl und der Wiedereröffnung des Parlaments ein weiterer wichtiger Schritt zur Beendigung der politischen Krise in Libanon. Damit hat das Land erstmals seit November 2006 wieder handlungsfähige demokratische Institutionen.
    يعتبر تشكيل الحكومة الجديدة في لبنان خطوة إضافية هامة على طريق إنهاء الأزمة السياسية في لبنان، وتأتي تلك الخطوة بعد انتخاب الرئيس وعودة البرلمان للعمل، وبذلك أصبح هناك في لبنان مرة أخرى وللمرة الأولى منذ نوفمبر/ تشرين ثان 2006 مؤسسات ديمقراطية قادرة على العمل.
  • Ein weiteres Thema war die Situation im Libanon. Merkel forderte eine Entscheidung in der Präsidenten-Frage. Im Libanon ist die Präsidentenwahl zum wiederholten Male gescheitert. Die pro-syrische Opposition blieb der letzten Abstimmung fern.
    تناولت المحادثات موضوعاً آخر وهو لبنان، حيث طالبت المستشارة الألمانية ميركل بحسم مسألة الرئاسة اللبنانية، حيث فشل عقد الانتخابات الرئاسية في لبنان عدة مرات، بسبب امتناع المعارضة المؤيدة لسوريا عن التصويت.
  • Zweitens wurde der Libanon diese Woche wieder daranerinnert, dass das Land nur mit einem gewissen Grad an Konsenszwischen den wichtigsten Gruppen regiert werden kann.
    وثانيا، تم تذكير زعماء لبنان مرة أخرى هذا الأسبوع بأنبلادهم لا يمكن حكمها إلا بدرجة ما من الإجماع بين طوائفهالرئيسية.
  • Seit Syrien durch die Zedernrevolution des vergangenen Jahres aus dem Libanon vertrieben wurde, sind die Syrer bestrebt,den Libanon zurück in ihre Einflusssphäre zu ziehen.
    ومنذ ثورة الأرز التي أخرجت القوات السورية من لبنان في العامالماضي، سعى السوريون إلى سحب لبنان مرة أخرى إلى داخل نطاقنفوذها.
  • Hast du hier wieder Sojamilch reingetan? Du bist laktoseintolerant. Kämpf nicht dagegen an.
    اوضعت لبن صوية عليه مرة اخرى؟- انت لا تطيق سكر اللبن, لا تتذمر-
  • An nichts, sie hat Gus seine Milch gebracht und ich habe Sie nie wiedergesehen.
    لاشئ , لقد جلبت لجاس اللبن و لم اراها مرة اخري
  • Als ich das erste Mal nach sechs Wochen vom Krieg nach Hause kam, sah ich das das Leben ganz normal weiterging.
    عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي
  • Schon wieder eine Plastiktüte für einen Karton Milch?
    مرة أخرى! اللبن ليس بحاجة إلى حقيبة بلاستيك